Юмор, сатира

Аватара пользователя
иногда псих...ю
Сообщения: 14666
Зарегистрирован: 16 дек 2015, 23:02
Откуда: на берегу не очень быстрой реки
Благодарил (а): 5270 раз
Поблагодарили: 763 раза

Юмор, сатира

Сообщение иногда псих...ю » 02 авг 2020, 01:53

Гвоздик писал(а):Источник цитаты Чубчик

таких на майдане пятерых хватило бы :cool:

Аватара пользователя
СИБ3
Сообщения: 2169
Зарегистрирован: 08 апр 2020, 11:43
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 247 раз

Юмор, сатира

Сообщение СИБ3 » 03 авг 2020, 11:47

Изображение
За это сообщение автора СИБ3 поблагодарил:
Гвоздик
Рейтинг: 12.5%
 

Аватара пользователя
Car-amba
Сообщения: 3073
Зарегистрирован: 03 фев 2016, 19:56
Откуда: Альфа Центавра знаешь? тамошние мы
Благодарил (а): 533 раза
Поблагодарили: 1018 раз

Юмор, сатира

Сообщение Car-amba » 04 авг 2020, 09:07

Изображение
За это сообщение автора Car-amba поблагодарили (всего 2):
ГвоздикГенарёк
Рейтинг: 25%
 

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 04 авг 2020, 09:23

Car-amba писал(а):[img]http://imgdisk.ru/images/2020/08/04/POZA.jpg[img]

А Шендерович, падла, и не знал... :lol:

Ехидный
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 21 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 130 раз

Юмор, сатира

Сообщение Ехидный » 04 авг 2020, 12:26

Изображение

Аватара пользователя
Rymy-Eetu
Сообщения: 4840
Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 169 раз

Юмор, сатира

Сообщение Rymy-Eetu » 04 авг 2020, 12:29

Прекрасный перевод. Опять зиговать потянуло?

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 04 авг 2020, 15:15

.
Последний раз редактировалось Гвоздик 04 авг 2020, 15:38, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 04 авг 2020, 15:27

Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Прекрасный перевод.

Плохой.

"ланцюг на нім" — это не на мове. Правильно — на ньому.
"Дива там, лісовик там бродить" — тавтология в одной строке.
"хатка на куриних ніжках" — тоже не на мове. Правильно — на курячих.
25% брака. Я даже не говорю, что не только слова, но и понятия "лукоморье" в мове не существует.
Мой вариант: "на березі, край моря, дуб зелений" (правильно,но один слог лишний).
Однако переводчик решил слово не переводить, а просто написать его с украинской орфографией. Сомнительное решение.

Ехидный
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 21 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 130 раз

Юмор, сатира

Сообщение Ехидный » 04 авг 2020, 15:29

а что такое "блiда"? И почему русалка оная?

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 04 авг 2020, 15:41

Ехидный писал(а):Источник цитаты а что такое "блiда"?

Бледная.
Да, про русалку тоже брак.
Почему бы не перевести ближе к тексту: "Русалка на гілках сидить"?

Аватара пользователя
СИБ3
Сообщения: 2169
Зарегистрирован: 08 апр 2020, 11:43
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 247 раз

Юмор, сатира

Сообщение СИБ3 » 05 авг 2020, 07:21

Переводите. :smoke:
Изображение

Аватара пользователя
СИБ3
Сообщения: 2169
Зарегистрирован: 08 апр 2020, 11:43
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 247 раз

Юмор, сатира

Сообщение СИБ3 » 05 авг 2020, 07:27

- Хочу купить у вас собаку.
- Суку?
- Зачем мне сука?! Хорошую давайте...
- Сука - это пол собаки.
- Зачем мне полсобаки?! Вы мне целую давайте...

Ехидный
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 21 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 130 раз

Юмор, сатира

Сообщение Ехидный » 06 авг 2020, 13:02

Гамлет

Чи бути, чи не бути - ось питання.

Що благородніше? Коритись долі

.

Гамлет Дай подивлюся. (Бере череп) Гай-гай, бідний Йоріку! Я знавав його, Гораціо. Мастак на невгавні жарти, пречудовий химерник. Тисячу разів носив він мене на горгошах. А тепер як бридко мені це згадати!

.

Майданчик перед замком.
Входять Гамлет, Гораціо й Марцелл.

Гамлет Ну й холодно, аж забиває дух.

Гораціо Заходять зашпори; мороз кусючий.

Гамлет Котра година?

Гораціо Скоро, мабуть, північ.

.

Два рівні за шляхетністю роди

З Верони, що тепер на нашій сцені,

Примирені, здавалось, назавжди,

Вже знову прагнуть крові, мов шалені.

.

Ромео. Вночі я бачив сон.

Меркуціо. Та ну! І я.

Ромео. Про що твій був?

Меркуціо. Про те, що сни брехня.

Ромео. Брехня твоя. Сни вільні від брехні.

Меркуціо. То королева Меб тобі у сні

Зустрілась, повитуха чарівниць.

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 07 авг 2020, 13:14

Ехидный писал(а):Источник цитаты невгавні

Первый раз такое слово слышу. Невгамонный (тот, что не может угомониться, шухерной) — знаю. Даже знаю человека с такой фамилией.
Так и хочется слово написать раздельно — не в гавні.))
Ехидный писал(а):Источник цитаты брехня

В своё время русский литературный язык был разделён на "высокий штиль" и "низкий штиль". Сейчас высокий штиль малоупотребим, но он есть, и слова его всем понятны. В мове же есть только стиль "ницкий". Сільська говірка.
Ехидный писал(а):Источник цитаты зашпори

Это вообще явный галицизм, и его впервые слышу. Так же и горгоши.
Хотя в литературной мове, разработанной в советские времена, было слово "нишпорити" (суетиться, рыскать по углам)

Мова — сільська говірка.

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 08 авг 2020, 22:44

— У моих знакомых есть друг. Он акын. Под домбру все время песни поёт, что увидит, то и поёт. Поэтому в баню с ним никто не ходит! (С)

Почему в Индии самые крепкие браки? Потому что жениху дарят ружьё, а женщине рисуют точку. (С)

Аватара пользователя
Car-amba
Сообщения: 3073
Зарегистрирован: 03 фев 2016, 19:56
Откуда: Альфа Центавра знаешь? тамошние мы
Благодарил (а): 533 раза
Поблагодарили: 1018 раз

Юмор, сатира

Сообщение Car-amba » 10 авг 2020, 13:18

:lol:

Изображение

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 10 авг 2020, 15:42

Вот так и дурят малолетних дебилов. И Джет тоже верит.))))

Аватара пользователя
Rymy-Eetu
Сообщения: 4840
Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 169 раз

Юмор, сатира

Сообщение Rymy-Eetu » 10 авг 2020, 15:57

А гвоздики и дримеры свято верят в то, что отель Насиональ построен Фиделем. )))

Отель был построен американской инженерной фирмой Purdy and Henderson и спроектирован нью-йоркской архитектурной фирмой McKim, Mead & White. Открыт в 1930 году.

Ехидный
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 21 мар 2018, 13:00
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 130 раз

Юмор, сатира

Сообщение Ехидный » 10 авг 2020, 20:18

Гвоздик писал(а):Вот так и дурят малолетних дебилов. И Джет тоже верит.))))


phpBB [media]

Аватара пользователя
Гвоздик
Сообщения: 25922
Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
Благодарил (а): 3007 раз
Поблагодарили: 3176 раз

Юмор, сатира

Сообщение Гвоздик » 10 авг 2020, 22:04

Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты А гвоздики и дримеры свято верят в то, что отель Насиональ построен Фиделем. )))

Ничего подобного.)))
Зато мы верим, что статуя Свободы была сделана французами, Капитолий тоже строился по проекту француза, его статуи делал греко-итальянец, и вообще, настоящий Капитолий это и вовсе в Италии, а слово латинское. :rolleyes:


Вернуться в «Основной форум для общения (гости могут писать)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей