Простак писал(а):"thrash" переводит как "трэш" гуглпереводчик :)
Если с таким написанием, тогда ещё более странное название магазина.
Thrashамер. |θræʃ| американское произношение слова thrash
брит. |θræʃ| британское произношение слова thrash
бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- пороть, стегать, хлестать; наносить удары
- разг. побить, победить (в борьбе, в соревновании); одержать верх; потрепать (в боях)
- молотить
- ударять, стучать (по чему-л.); колотить (ногами по воде и т. п.)
- бить, ударять, хлестать
- биться
- метаться
- направлять судно против ветра или течения
- идти против ветра или течения
существительное
- удар ногами (плавание)
Отсюда видимо и название музыкального стиля "тяжкого металла"