Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
- Rymy-Eetu
- Сообщения: 11945
- Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
СИБ3 писал(а):Такое и с гуглом в голову не влезет.
Украинское сложное будущее, интегрированное в слово. Делов-то. Будем защищаться означает. Или защищаемся.
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Будем защищаться означает. Или защищаемся.
Будем защищаться. В мове нет конструкции "буду, будем"
РОЗПОВСЮДЖУВАТИМЕМОСЯ — будем распространяться повсюду.
Вот это, я понимаю, слово. А то какая-то жалкая паляныця.
- СИБ3
- Сообщения: 27708
- Зарегистрирован: 08 апр 2020, 11:43
- Благодарил (а): 1556 раз
- Поблагодарили: 1963 раза
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):СИБ3 писал(а):Такое и с гуглом в голову не влезет.
Украинское сложное будущее, интегрированное в слово. .
Я и пишу, что в голову не влезет. Сложное у Украины будущее. Хер знает какое.
- Rymy-Eetu
- Сообщения: 11945
- Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Гвоздик писал(а):Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Будем защищаться означает. Или защищаемся.
Будем защищаться. В мове нет конструкции "буду, будем"
РОЗПОВСЮДЖУВАТИМЕМОСЯ — будем распространяться повсюду.
Вот это, я понимаю, слово. А то какая-то жалкая паляныця.
Нет, но употребляют именно эту конструкцию с будем вместо совершенного вида глагола в будущем времени.
Будем ехать вместо поедем, будем смотреть вместо посмотрим и т.д. Или вы думаете, что украинца только по фрикативному "г" можно определить на слух? ))
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
СИБ3 писал(а):Источник цитаты Гвоздик, на мове то часто говоришь?
Когда смотрю футбол (у нас все трансляции с укрокомментаторами), то могу и заговорить, увлёкшись. Так как я практически билингв, то иногда даже не фиксирую, на каком языке слушаю слова. Ну, если при этом есть сильный отвлекающий момент типа футбола.
Иной раз хочется выразить что-то с особым оттенком, а в русском прямого аналога нет — тогда тоже могу употребить слово на мове.
Ну и когда анекдот на национальной почве. Тут особенно рулит суржик, причём его надо произнести с соответствующим акцентом, иначе эффект от анекдота будет не тот. Ну, как если анекдот про грузин рассказывать без грузинского акцента. Короче — на мове смешнее.
Но в обычной повседневности, конечно, говорю по-русски — на русском и думаю. Хотя, если надо, могу думать и на мове. Но мне это сейчас неприятно. Нефиг было заставлять...
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Будем ехать вместо поедем, будем смотреть вместо посмотрим
В мове такой конструкции нет. Там всегда іхатимемо, дивитимось, збираймося и т. п. Никаких "будем".
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
СИБ3 писал(а):Источник цитаты -1. Снег идет.
Ночью у нас было то же, но без снега. Зато с ветрищем.))
Сейчас солнце, плюс 2-3.
- Rymy-Eetu
- Сообщения: 11945
- Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Гвоздик писал(а):Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Будем ехать вместо поедем, будем смотреть вместо посмотрим
В мове такой конструкции нет. Там всегда іхатимемо, дивитимось, збираймося и т. п. Никаких "будем".
Парадокс. Странно почему украинцы пренебрегают конструкцией совершенного вида, когда говорят на русском.
- Rymy-Eetu
- Сообщения: 11945
- Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Гвоздик писал(а):СИБ3 писал(а):Источник цитаты -1. Снег идет.
Ночью у нас было то же, но без снега. Зато с ветрищем.))
Сейчас солнце, плюс 2-3.
Ветрище тут задувал вчера. Сегодня солнечно и прохладно. Сейчас вот плюс 10 всего.
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Ветрище тут задувал вчера. Сегодня солнечно и прохладно. Сейчас вот плюс 10 всего.
Похоже на какой-то гигантский циклон. Жаль, что Гисметео перестало публиковать интерактивные карты погоды. Очень наглядные мультики были.
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Парадокс. Странно почему украинцы пренебрегают конструкцией совершенного вида, когда говорят на русском.
Шоб було не так, як у москалив.)))
- Rymy-Eetu
- Сообщения: 11945
- Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Гвоздик писал(а):Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Парадокс. Странно почему украинцы пренебрегают конструкцией совершенного вида, когда говорят на русском.
Шоб було не так, як у москалив.)))
Так це як в них же!
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Так це як в них же!
Вот не могу объяснить, откуда в украинском появилась замена ударной буквы О на И. Это противоречит всем известным естественным законам изменения языка.
Например:
вол — віл
рог — ріг
нос — ніс
кроме — окрім
сколько — скількі
И так далее. Навевает мысли об искусственной замене, этакой фене для опознавания своих.
- Rymy-Eetu
- Сообщения: 11945
- Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Гвоздик писал(а):Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Так це як в них же!
Вот не могу объяснить, откуда в украинском появилась замена ударной буквы О на И. Это противоречит всем известным естественным законам изменения языка.
Например:
вол — віл
рог — ріг
нос — ніс
кроме — окрім
сколько — скількі
И так далее. Навевает мысли об искусственной замене, этакой фене для опознавания своих.
Переход в позицию новозакрытого слога. Явление XIV-XV веков. Никакой искусственной замены. Все перечисленные существительные писались с твердым знаком на конце, обозначавшим краткий редуцированный гласный звук "э". Потом звук отпал и слог стал закрытым. Или "новозакрытым". Русский сохранил О в большинстве случаев. Кроме, наверное слова нёс. Там е стала ё, а в украинском модифицировалась в и.
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Все перечисленные существительные писались с твердым знаком на конце, обозначавшим краткий редуцированный гласный звук "э". Потом звук отпал и слог стал закрытым.
Не понял. Какое отношение имеет звук в середине слова к исчезнувшему звуку в конце слова?
Система редукции гласных в русском языке имеет смешанный качественно-количественный характер. После твёрдых согласных гласные [э], [о] и частично [ы] в безударных слогах редуцируются до [ыэ]/[ъ] и [ъ], а после мягких согласных гласные [э], [о], [а] и [и] редуцируются до [ие]/[ь]. Гласный [у] подвержен в основном количественной редукции.
И где тут редукция О на Е?
- Rymy-Eetu
- Сообщения: 11945
- Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
- Благодарил (а): 107 раз
- Поблагодарили: 431 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Проще говоря, открытый прежде слог стал закрытым и модифицировался. При этом в открытом слоге тех же слов он сохранился и стал чередующимся.Гвоздик писал(а):Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Все перечисленные существительные писались с твердым знаком на конце, обозначавшим краткий редуцированный гласный звук "э". Потом звук отпал и слог стал закрытым.
Не понял. Какое отношение имеет звук в середине слова к исчезнувшему звуку в конце слова?
Система редукции гласных в русском языке имеет смешанный качественно-количественный характер. После твёрдых согласных гласные [э], [о] и частично [ы] в безударных слогах редуцируются до [ыэ]/[ъ] и [ъ], а после мягких согласных гласные [э], [о], [а] и [и] редуцируются до [ие]/[ь]. Гласный [у] подвержен в основном количественной редукции.
И где тут редукция О на Е?
вiл, но воли,
рiг, но роги,
нiс, но носи.
- Гвоздик
- Сообщения: 38627
- Зарегистрирован: 16 июн 2015, 21:11
- Благодарил (а): 4770 раз
- Поблагодарили: 4210 раз
- Контактная информация:
Какие-то погоды нонеча мерзкопакостные стоят.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты открытый прежде слог стал закрытым и модифицировался.
Но эта модификация не укладывается в законы редуцирования.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты При этом в открытом слоге тех же слов он сохранился и стал чередующимся.
Вот именно! Но редуцированию подлежат безударные гласные ( и они сохранились в первоначальном виде как О). Но по какому закону изменилась ударная гласная?
Вернуться в «Основной форум для общения (гости могут писать)»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 185 гостей