Этимология слова "информация"

[Pani]

Источник цитаты на польском?! а так есть иностраное в библиглобусе

И польские книги? На английском, немецком и французском всегда можно было найти и в других магазинах (например, в Доме книги на Новом Арбате). Изданные за границей да, существенно дороже, но они и в своих странах всегда недешевы были. По нашим меркам.

[Гвоздик]

В Ленинграде покупал книги на чешском и немецком. Не помню уж, где. Книжки технические, читать было легко.
На польском мне дарили, тоже технические, и тоже читалось легко.
Собственно, я по этим книгам основы языка и учил. С нуля читал. Глазами мало что понимал, а как вслух — всё понятно.)))

[Pani]

Источник цитаты Да, баловали вас.

Ага, баловали. Один такой магаз на всю Москву, а может, и всю Россию )) Зато , благодаря польскому, я много чего неиздаваемого у нас прочитала. Например, Мастера и Маргариту )) Mistrz i Malgorzata ))

[Гвоздик]

Источник цитаты Mistrz i Malgorzata

Во черти! Имя перевели! )))
Наши такого себе не позволяли. Ежели б в их книжке была какая-то Малгожата, переводчик так и писал, не переводил.

[Pani]

Источник цитаты Собственно, я по этим книгам основы языка и учил

А я по детективам Хмелевской и Агаты Кристи в польском переводе. Потому и не бросила, наверно, язык учить, не оторвешься же ))

[Pani]

Источник цитаты Во черти! Имя перевели! )))

Да уж. А вот с именами на других языках поляки такого себе не позволяли. Они даже Шопена на французский манер пишут - Chopin.

[Гвоздик]

Источник цитаты такого себе не позволяли

Элемент рабской психологии по отношению к "настоящим европейцам". Наши точно такие же. На мове в принципе нельзя писать удвоенные согласные. Такой грамматический закон. И когда вместо Одесса пишут Одеса — ссылаются именно на него. Зато когда с немым рабским обожанием пишут Таллинн — вдруг этот закон куда-то исчезает.

[Rymy-Eetu]

Источник цитаты Powrót z gwiazd)

Источник цитаты "Дневники Йона Тихого"

А я в подлиннике это читала, книги сама покупала в "Дружбе". Был такой магазин книжный на ул. Горького, ныне Тверской. Продавали литературу на языках тогдашних соцстран. С 90-х исчез, и теперь ничего подобного по всей Москве не сыщешь

Дом иностранной книги на Кузнецком мосту вполне себе на месте. Входит в сеть МДК.

http://mdk-arbat.ru/

[serg1]

В Ленинграде покупал книги на чешском и немецком. Не помню уж, где.

Был такой магазин Мир в начале Невского.

[Pani]

Источник цитаты
Дом иностранной книги на Кузнецком мосту вполне себе на месте. Входит в сеть МДК.

Спецом прошла по вашей ссылке. Результат:
Литература на славянских языках
Ничего не найдено
Так-то.

[Rymy-Eetu]

Источник цитаты
Дом иностранной книги на Кузнецком мосту вполне себе на месте. Входит в сеть МДК.

Спецом прошла по вашей ссылке. Результат:
Литература на славянских языках
Ничего не найдено
Так-то.

Закончится карантин - дойду до этого магазина. Сайт принадлежит сети МДК.

[Леха]

[quote="serg1"][quote="Гвоздик"]В Ленинграде покупал книги на чешском и немецком. Не помню уж, где. [/quote]
Был такой магазин Мир в начале Невского.[/quote]
На Измайловском, от Балтийского вокзала переходишь Обводный и слева

[Гвоздик]

Источник цитаты магазин Мир в начале Невского.

Возможно и там, да. Но глазами всё равно не вспоминаю, давно это было...

[Коза Ностра]

Источник цитаты Как ты при этом остаешься атеистом для меня загадка.

Я не шибко атеист. Я скорей безрелигиозный человек. А существование Бога в том или ином виде вполне допускаю.

Для тебя, вероятно, не новость, что "религия" переводится как "восстановление связи" (приблизительно). Если допускать существование Бога, то странно при этом не искать связь .

[Коза Ностра]

Источник цитаты О-о-о! Почитай обязательно "Возвращение со звёзд" Тоже фантастика, и как по мне, совершенно актуальная сегодня, хоть написана была шестьдесят лет назад.

Надо бы прочитать, времени в обрез. Я сейчас репетиторством занялся, бизнесу своему не вижу перспектив.

[Коза Ностра]

Источник цитаты "Дневники Йона Тихого"

Никак Лемму лавры Шолохова покоя не давали)))

[Коза Ностра]

Источник цитаты А я в подлиннике это читала, книги сама покупала в "Дружбе"

Пани, здравствуйте, давно вас не видел, а тут вы в веточку мою изволили заглянуть, очень рад.

[Pani]

Источник цитаты Пани, здравствуйте

Здрасьте, дорогой)) Сам-то нечастый гость тут. А я просто ленива очень стала на писанину, старею

[Pani]

Источник цитаты Никак Лемму лавры Шолохова покоя не давали)))

У Лема Йон - звездолетчик. Свои путешествия описывает. Фантазия и юмор зашкаливают ))

[Гвоздик]

Источник цитаты Для тебя, вероятно, не новость, что "религия" переводится как "восстановление связи" (приблизительно).

Как раз новость, не знал. Но я имел в виду религии общеизвестные. И в первую очередь это слово у меня связано во-первых, с необходимостью ритуалов, а во-вторых наличие посредника для связи меня с богом. Ни то, ни другое я не приемлю. Хотя для связи с божественным я всё равно прибегаю к определённым ритуалам, чтобы войти в нужное состояние. Например для проникновение во Всемирное Поле смыслов, или для других целей. Тут не войдёшь в стан — ничего не получится. Даже относительно простые действия по самоисцелению или по управлению реальностью.
Но эти действия имеют крайне мало общего с ритуалами известных мне религий.