Кляты москали
Добавлено: 03 янв 2021, 22:16
СИБ3 писал(а):Источник цитаты 62-летний Олег
Генарёк писал(а):СИБ3, ты извращенец.
Я сейчас по-русски с трудом читаю, а ты на мове лепишь.
Генарёк писал(а):Источник цитаты на мове
Гвоздик писал(а):Генарёк писал(а):Источник цитаты на мове
Да ну уж, с трудом...
Мова понятна на интуитивном уровне, даже если её специально не изучал. По-моему, ничего в ней трудного нет.
Гвоздик писал(а):Генарёк писал(а):Источник цитаты на мове
Да ну уж, с трудом...
Мова понятна на интуитивном уровне, даже если её специально не изучал. По-моему, ничего в ней трудного нет.
СИБ3 писал(а): печень береги. Рождество еще надо встретить.
В Крым не езди....
4айник писал(а):Источник цитаты попробовал просто на польском читать - ничего не получилось , тьма и тормозуха.
Пойди прочти вот это, например. ))Гвоздик писал(а):4айник писал(а):Источник цитаты попробовал просто на польском читать - ничего не получилось , тьма и тормозуха.
Польский просто надо вслух читать (я так делал), тогда всё понятно, особенно если знаешь мову. Ну, только пополнять маленько словарный запас и некоторые обороты.
Я так и на чешском читал. Глазами — хрень какая-то, а на слух уже вроде и понятно. Но конечно, от контекста понимание сильно зависит. Если тема такая, что ты в ней шаришь, то уже и по общему смыслу непонятное переводишь. Я начинал с оружейных и автомобильно-технических текстов.
Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты nieprzyjaciel
Гвоздик писал(а):Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты nieprzyjaciel
Вот именно. Глаза ломит, а вслух — всё понятно.
Rymy-Eetu писал(а):Гвоздик писал(а):Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты nieprzyjaciel
Вот именно. Глаза ломит, а вслух — всё понятно.
Ньепшиячьель
4айник писал(а):ты не русский