Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Аватара пользователя
Мекс
Сообщения: 13559
Зарегистрирован: 10 июн 2015, 17:38
Откуда: Нибиру
Благодарил (а): 2052 раза
Поблагодарили: 1216 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Мекс » 05 окт 2018, 21:40

Что скажет Купечество? :dontknow:
Западный мир - ну и мерзость! :mad:
У дураков две беды - дороги и Россия!
Россия не начинает войны, Россия их заканчивает
Россия встала с колен - и сразу на дыбы!
Все думали, что Россия стояла на коленях, а она просто берцы завязывала! :diablo:

Аватара пользователя
НеМо
Сообщения: 4950
Зарегистрирован: 11 июн 2015, 15:39
Откуда: Великодержавная империя
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 816 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение НеМо » 05 окт 2018, 21:46

Всё это уже было и полная украинизация в 20-х годах была.

Аватара пользователя
Мекс
Сообщения: 13559
Зарегистрирован: 10 июн 2015, 17:38
Откуда: Нибиру
Благодарил (а): 2052 раза
Поблагодарили: 1216 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Мекс » 05 окт 2018, 22:46

НеМо писал(а):Источник цитаты Всё это уже было и полная украинизация в 20-х годах была.

Яврей Каганович её проводил тогда, а теперь яврей Порошенко... Вот оне явреи-то! :dontknow:
Западный мир - ну и мерзость! :mad:
У дураков две беды - дороги и Россия!
Россия не начинает войны, Россия их заканчивает
Россия встала с колен - и сразу на дыбы!
Все думали, что Россия стояла на коленях, а она просто берцы завязывала! :diablo:

4айник
Сообщения: 9470
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 20:48
Благодарил (а): 1686 раз
Поблагодарили: 1422 раза
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение 4айник » 06 окт 2018, 00:23

Мекс писал(а):
НеМо писал(а):Источник цитаты Всё это уже было и полная украинизация в 20-х годах была.

Яврей Каганович её проводил тогда, а теперь яврей Порошенко... Вот оне явреи-то! :dontknow:

вторую украинезацию Украина не выдержит,
а так конечно забавно и непонятно как же это депутаты укры разрушают остатки своей среды обитания , значит ни они ни их детишки не собираются жить в Украине. не местные они .

Аватара пользователя
Мекс
Сообщения: 13559
Зарегистрирован: 10 июн 2015, 17:38
Откуда: Нибиру
Благодарил (а): 2052 раза
Поблагодарили: 1216 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Мекс » 06 окт 2018, 01:26

4айник писал(а):Источник цитаты ни их детишки не собираются жить в Украине. не местные они

Правильно, потому что на Украйне будут жить русские - истинные украинцы! :ok:
Западный мир - ну и мерзость! :mad:
У дураков две беды - дороги и Россия!
Россия не начинает войны, Россия их заканчивает
Россия встала с колен - и сразу на дыбы!
Все думали, что Россия стояла на коленях, а она просто берцы завязывала! :diablo:

Аватара пользователя
Мекс
Сообщения: 13559
Зарегистрирован: 10 июн 2015, 17:38
Откуда: Нибиру
Благодарил (а): 2052 раза
Поблагодарили: 1216 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Мекс » 06 окт 2018, 05:30

Мекс писал(а):Источник цитаты потому что на Украйне будут жить русские - истинные украинцы!

Вопрос только: куда деть фальшивых украинцев - свидомню? Убивать всех подряд? Стрёмно... Высылать? Куда? Кто их примет, свидомитов? :dontknow:
Западный мир - ну и мерзость! :mad:
У дураков две беды - дороги и Россия!
Россия не начинает войны, Россия их заканчивает
Россия встала с колен - и сразу на дыбы!
Все думали, что Россия стояла на коленях, а она просто берцы завязывала! :diablo:

Аватара пользователя
СИБ
Сообщения: 7993
Зарегистрирован: 10 авг 2015, 09:06
Откуда: Междуреченск
Благодарил (а): 961 раз
Поблагодарили: 1524 раза
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение СИБ » 06 окт 2018, 11:36

Мекс писал(а):Источник цитаты Что скажет Купечество?

Газета Гвоздика будет еврейские анекдоты на мове печатать. :rolf2:

— Скільки можна тебе вчити, Ізя?! У російській мові немає слова "шо", і в російській мові немає слова "немає"!
— Ну, немає... і шо?
За это сообщение автора СИБ поблагодарили (всего 2):
МексГвоздик
Рейтинг: 25%
 

serg1
Сообщения: 1760
Зарегистрирован: 27 окт 2015, 15:15
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 462 раза
Поблагодарили: 223 раза
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение serg1 » 06 окт 2018, 12:15

Мекс писал(а):
Мекс писал(а):Источник цитаты потому что на Украйне будут жить русские - истинные украинцы!

Вопрос только: куда деть фальшивых украинцев - свидомню? Убивать всех подряд? Стрёмно... Высылать? Куда? Кто их примет, свидомитов? :dontknow:

Их там 30 миллионов. Так что судьба русского языка на украине незавидная. Со временем изничтожат.
Но, с другой стороны, что-то неправильное есть в том, что тупые и злобные нацисты-русофобы, коих на украине большинство, частенько изъясняются по-русски. Пусть уж говорят на своей мове.

Аватара пользователя
Его сиятельство
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 03:06
Откуда: Васильевский остров
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Его сиятельство » 06 окт 2018, 13:45

Пока не начали об аннунаках.
Язык не уничтожить, разве что вместе с носителями. Тому много примеров в истории. Язык уйдет в бытовой слой для тех немногих, кто останется. Останутся немногие, поскольку условия жизни на Украине ухудшились рывком.
Хотя с украинским ситуация уникальная: несмотря на все старания властей в изобретении новых слов - это всё равно в большей степени диалект. Достаточно коверкать русский в смешной и вульгарной манере и получишь мову. Обратный переход также не вызывает пока сложности, но только пока. В ходе дальнейшего одичания украинских ширнармасс, возможно появление страты исключительно украиномовных дебилов, уже неспособных к изучению русского. В это сложно поверить, потому что пока такого не было. Но все случается в первый раз. Во всяком случае, усилия "державы" именно на это направлены. Мне до этих мовнюков дела нет, их не жалко.
За это сообщение автора Его сиятельство поблагодарил:
Pani
Рейтинг: 12.5%
 

Аватара пользователя
Его сиятельство
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 03:06
Откуда: Васильевский остров
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Его сиятельство » 06 окт 2018, 14:16

Украинский диалект, объявленный большевиками языком, и получавший искусственное развитие и преимущества на протяжении ста лет за счет вытеснения русского находится в уникально выигрышной ситуации в смысле контента. Дело в том, что не имея своего наполнения, любой язык обречен находится в маргинальном поле бытового общения, как какой-нибудь, скажем, хакасский, что ли. Уникальность украинского в том, что почти весь русский контент легко переводится автозаменой лексики, то есть паразитизм продолжается. Я как то писал на прохе, еще будучи Вовнутрем, о наглом воровстве переводов мировой литературы на русский. Обнаружил это случайно, но потом куда ни ткни, везде наглое воровство. Вот пара примеров
В одном из переводов Шекспира, у Пастернака допущена свойственная гению вольность - в оригинале Oh my ofence is rank, it smells to haven - У Пастернака же "Удушлив смрад злодейства моего" Сильно и красиво. Мое сиятельство посмотрело как там у хохлов с этим. И что же? Слово в слово без ссылки на Пастернака. Чё-то Сморид злочиння, или такое же гавно. Тьфу.
Второе. Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон. Там есть удачная находка в переводе монолога Сильвера, ставшая русской народной поговоркой "Те из вас, кто останется в живых, позавидует мертвым." В оригинале всего лишь Them that die will be lucky ones. Стоит ли говорить, что украинское издание выдает мовнючную дрянь за самостоятельный перевод с английского на украинский, опять слово-в-слово копируя вольность русского переводчика. Такого палева полно, но блым-блым и ашо никто не сможет отменить и они будут открыто пользоваться всем русским контентом на халяву.
Так что аргументы о вытеснении из Украины вместе с русским мировой культуры несостоятельны. Будут воровать и паразитировать и дальше. Другое дело, что в сельхоздержаве культур-мультур не особенно востребована, но то таке.
За это сообщение автора Его сиятельство поблагодарили (всего 2):
PaniМекс
Рейтинг: 25%
 

Аватара пользователя
Rymy-Eetu
Сообщения: 11946
Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
Благодарил (а): 107 раз
Поблагодарили: 431 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Rymy-Eetu » 06 окт 2018, 16:13

А в чем вольность гения? Очень точный перевод. Дословно довольно неуклюже звучит, потому что не передать игру слов. В английском прилагательное "отвратительный" пахнет. В русском такого нет - "мое злодеяние отвратительно, оно пахнет до небес". Украинский вариант еще лаконичнее.
Последний раз редактировалось Rymy-Eetu 07 окт 2018, 09:44, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Мекс
Сообщения: 13559
Зарегистрирован: 10 июн 2015, 17:38
Откуда: Нибиру
Благодарил (а): 2052 раза
Поблагодарили: 1216 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Мекс » 07 окт 2018, 01:16

Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Украиский вариант еще лаконичнее.

Горячий финский парень за мову вступился! :lol:
Западный мир - ну и мерзость! :mad:
У дураков две беды - дороги и Россия!
Россия не начинает войны, Россия их заканчивает
Россия встала с колен - и сразу на дыбы!
Все думали, что Россия стояла на коленях, а она просто берцы завязывала! :diablo:

Лёха

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Лёха » 07 окт 2018, 09:33

[quote="Rymy-Eetu"]А в чем вольность гения? Очень точный перевод. Дословно довольно неуклюже звучит, потому что не передать игру слов. В английском прилагательное "отвратительный" пахнет. В русском такого нет - "мое злодеяние отвратительно, оно пахнет до небес". Украиский вариант еще лаконичнее.[/quote]

Дети ещё лаконичнее говорят
Бе




Аватара пользователя
Его сиятельство
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 03:06
Откуда: Васильевский остров
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Его сиятельство » 07 окт 2018, 11:28

Rymy-Eetu писал(а):А в чем вольность гения? Очень точный перевод. Дословно довольно неуклюже звучит, потому что не передать игру слов. В английском прилагательное "отвратительный" пахнет. В русском такого нет - "мое злодеяние отвратительно, оно пахнет до небес". Украинский вариант еще лаконичнее.

Ну вот вам и ашо, и блым-блым. На самом деле украинский перевод калькирует русский, я просто уже не помню, самому противно в дерьмове еще раз копаться, и я привел укороченную цитату, а вы набросились. Да что Пастернак! Лозинского тоже ободрали. Из трех-четырех приличных русских переводов Шекспира собрали вполне себе жизнеспособный перевод на мову.
Или вы будете утверждать, что Августин Аврелий "Исповедь" или "История моих бедствий" Петра Абеляра переведены на мову именно с латыни и с койне, а не с русского? Не смешите купечество))) Воруют даже прогнозы Росгидрометеоцентра, выдавая за свои, любое крякнутое ПО, а вы провинциалам латынь и греческий приписываете.
Не будут хохлы упускать возможность халявного автоматического перевода с русского на украинский всего: от СНИПов и уставов караульной службы до Блаженного Августина и Шекспира. Само в руки прет, у москаля не грех. Это же уникальная возможность: выдав диалект с идентичной грамматикой за самостоятельный язык, украсть весь богатейший контент соседей, и радостно запретить использовать русский.
Исключение составляет "Слово о полку Игореве", поскольку невозможно перевести с древнерусского на древнеукраинский за неимением последнего.))
За это сообщение автора Его сиятельство поблагодарил:
Мекс
Рейтинг: 12.5%
 

Аватара пользователя
Rymy-Eetu
Сообщения: 11946
Зарегистрирован: 23 окт 2015, 14:59
Благодарил (а): 107 раз
Поблагодарили: 431 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Rymy-Eetu » 07 окт 2018, 13:38

Я, в отличие от некоторых, ничего не собираюсь утверждать. Деградируйте дальше. :lol:

Лёха

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Лёха » 07 окт 2018, 14:38

На древнеукрском нельзя вместо украинского?

Кони -кино
Легко же :crazy:
Меняй и на о :pleasantry: А сверьху стаффь точечгу :secret:

Аватара пользователя
Мекс
Сообщения: 13559
Зарегистрирован: 10 июн 2015, 17:38
Откуда: Нибиру
Благодарил (а): 2052 раза
Поблагодарили: 1216 раз
Контактная информация:

Обсудим ближайшую судьбу русского языка на Украине и самой Украины

Сообщение Мекс » 07 окт 2018, 18:29

Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Я, в отличие от некоторых, ничего не собираюсь утверждать. Деградируйте дальше.

Дальше чем ты? Это возможно??? :dontknow:
Западный мир - ну и мерзость! :mad:
У дураков две беды - дороги и Россия!
Россия не начинает войны, Россия их заканчивает
Россия встала с колен - и сразу на дыбы!
Все думали, что Россия стояла на коленях, а она просто берцы завязывала! :diablo:


Вернуться в «Основной форум для общения (гости могут писать)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 98 гостей