Rymy-Eetu писал(а):Источник цитаты Речь о луне, ночном солнце.
В том-то и дело. А с этим поноч бие и запроклия всё рассыпается.
А вот если в оригинале текста ошибка и надо запроклие, а не -я, то получается совсем другой коленкор.
Короче, со славянских языков переводить кабы не трудней, чем с финского.))))