ЛДНР. Что дальше.

[Pani]

Источник цитаты А в звательном он просто Петре?

Спасибо за науку. Круто. Никто так не обучит - быстро и доходчиво.

Да, это звательный падеж имени Piotr.

Если интересно, могу добавить. Например rz (звук ж) часто соответствует нашему р. Morze, rzeka. А вот эта буква Ż звучит как ж и соответствует нашей ж.
Буква ę (произносится как носовое эн) часто соответствует нашей букве у ( ręka - рука),
а сочетание ię (смягчает впереди стоящую согласную) нашей букве я. Кстати, się - это возвратная частица ся, только у поляков она впереди глагола ставится, может даже за несколько слов до него. Здесь się wetrze - вотрется. А теперь прочитайте этот стишок и переведите без словаря - почти по-русски написано )). Немного отличается само построение фраз.
А еще после sz никогда не пишется i , только у ( наше ы)

[Ку-ку.я здесь]

Пани, вы его научите ,весь Кипр шипеть будет.
Кипрш

[Pani]

Источник цитаты Пани, вы его научите ,весь Кипр шипеть будет.
Кипрш

Вот и хорошо. Польский действительно не сложно русскому выучить. Чешский труднее.

[Эй, это я]

[quote="Pani"][quote="undefined"][post]242090[/post] Пани, вы его научите ,весь Кипр шипеть будет.
Кипрш[/quote]

Вот и хорошо. Польский действительно не сложно русскому выучить. Чешский труднее.[/quote]

А о греках вы не подумали, каково им будет?

[Pani]

Источник цитаты
А о греках вы не подумали, каково им будет?

А кому сейчас легко? Потерпят.

[СИБ3]

Польский действительно не сложно русскому выучить.

Скинул сыну скрины. Пускай пшекать учится.

[bobbie]

Чешский труднее.

По моим наблюдениям, чешский отнесли к славянским языкам, видимо, по ошибке: многие слова, таки да, созвучны, но грамматика... это чего-то особенного Не знаю, может немцам она легче заходит.
Но, одновременно, лично знаю человека, который чешский выучил ненамеренно. Можно сказать - случайно.
Его отчасти извиняет то, что это - его пятый язык. В смысле, на котором он говорит. "Пару фраз" знает ещё на полутора десятках.

[Pani]

Чешский труднее.

По моим наблюдениям, чешский отнесли к славянским языкам, видимо, по ошибке: многие слова, таки да, созвучны, но грамматика... это чего-то особенного Не знаю, может немцам она легче заходит.
Но, одновременно, лично знаю человека, который чешский выучил ненамеренно. Можно сказать - случайно.
Его отчасти извиняет то, что это - его пятый язык. В смысле, на котором он говорит. "Пару фраз" знает ещё на полутора десятках.

У меня наибольшее раздражение вызывает наличие длинных гласных, а закономерностей их применения мне выделить не удалось (( Зазубривать терпеть не могу.
Язык безусловно славянский, корни общие. К тому же сохранились старославянские слова, которые во многих других языках не уцелели, а были вытеснены другими. Например, музыка по-чешски hudba (гудеть), театр - divadlo (дивиться, смотреть). Склонения, спряжения тоже имеются, как и в других славянских языках.

[bobbie]

Чешский труднее.

По моим наблюдениям, чешский отнесли к славянским языкам, видимо, по ошибке: многие слова, таки да, созвучны, но грамматика... это чего-то особенного Не знаю, может немцам она легче заходит.
Но, одновременно, лично знаю человека, который чешский выучил ненамеренно. Можно сказать - случайно.
Его отчасти извиняет то, что это - его пятый язык. В смысле, на котором он говорит. "Пару фраз" знает ещё на полутора десятках.

Язык безусловно славянский, корни общие. .

Да, неверно выразился.
Основа - безусловно, славянская.
Но сколько же на ней германских "наслоений"... и романские, по-моему, есть,хотя тут не буду утверждать.

[СИБ3]

Источник цитаты Сын сейчас собаку по немецки ругает.

Скажи ему, что шайсе, это на кёлише и берлинише. А саксонцы говорят шайзе.

От меня добавь, что с интервокальным озвончением говорят. ))

Сын перевел, что вы написали.

Пока он Hund кричит. Злые вы. Учите всякому.

[Pani]

Источник цитаты Скинул сыну скрины. Пускай пшекать учится.

Тогда продолжим )) Может, в отдельную ветку скинуть "уроки польского" ?

Буква с сама по себе это ц. Но очень часто она в сочетаниях.

Ch - это х ( h тоже х, но в одиночестве используется редко, обычно в начале слова). Chytry - хитрый
Cz - это ч твердое (похоже на тш). А мягкое ч (чь) выглядит ć, часто в окончаниях глаголов как у нас ть. Также звучит как мягкое ч, если стоит с стоит перед i - ci . Ciało - тело.
Тут видим l с перекладинкой, это твердое л (у нас похоже на картавое в). А мягко, как ль оно звучит, если это обычное l.
Звук н тоже бывает твердым и мягким (нь), мягкое изображается буквой ń.

Сочетание szcz (шч) это наше щ. Jeszcze - еще

Про букву ę (носовую эн) уже писала.
А есть еще буква ą - носовая он. В середине слова тоже часто соответствует нашей у. Mądry - мудрый, умный. А в конце слов используется в творительном падеже существительных ( ręką - рукой) или в деепричастиях глаголов как ąc ( у нас они заканчиваются на я).

А теперь попробуйте прочитать и перевести еще скороговорки

Czarna krowa w kropki bordo gryzie trawę kręcąc mordą (kropki - точки, пятнышки)

Czego trzeba strzelcowi do zestrzelenia cietrzewia drzemiącego w dżdżysty dzień na drzewie

[Rymy-Eetu]

Чарна крова в кропки бордо грызе траву кренцуц морду.

Поправьте, сильвупле. И небольшой экскурс в ударение, если можно. Чтобы язык «зазвучал». Спасибо!

[СИБ3]

Может, в отдельную ветку скинуть "уроки польского" ?

А почему бы и нет.
Не знаю, интересно или нет будет моему. Да и проблемы со временем у него.
Вопрос не запутается ли? В школе английский и немецкий. Да и русских два.

Но почему бы старым форумчанам язык не подучить. Пленных то допрашивать надо будет.

[Ванга]

После «кривых» обменов пленными о наемниках есть только некрологи
Есть и экзотические (свежие): тайванец, австралиец

[Pani]

Чарна крова в кропки бордо грызе траву кренцуц морду.

Поправьте, сильвупле. И небольшой экскурс в ударение, если можно. Чтобы язык «зазвучал». Спасибо!

Травэн, крэнцонц мордон (произносить в нос буквы с хвостиками). В "грызе" з надо с мягким шипением произносить, больше похоже на грыжье. А где перевод?

С ударением все очень просто - всегда на предпоследний слог. Если два слога, то соответственно на первый. Вобще в польском ударение не такое явственное, как в русском. Безударные слога тоже четко надо произносить, не жевать.

[bobbie]

При этом сочетание gy это "дь"

Когда я это узнал, меня, помню, осенила мысль о происхождении венгерского имени Дьёрдь: "Да это ж они Георга испоганили, нехристи!"

[Генарёк]

...
Скинул сыну скрины. Пускай пшекать учится.

Зочем? Лучше пусть машинному коду учится... 100011100010...
И то нужнее будет чем пшекать

[Гвоздик]

Источник цитаты С ударением все очень просто - всегда на предпоследний слог. Если два слога, то соответственно на первый.

Опередили.

Источник цитаты А где перевод?

Источник цитаты Czarna krowa w kropki bordo gryzie trawę kręcąc mordą

Чёрная корова в бордовых пятнышках грызёт траву крутя (кривя?) мордой.

Источник цитаты Czego trzeba strzelcowi do zestrzelenia cietrzewia drzemiącego w dżdżysty dzień na drzewie

Что нужно стрелку для застреливания четырёхрота дремучего сидя в зябкий день на дереве.

[Pani]

Источник цитаты Вопрос не запутается ли? В школе английский и немецкий. Да и русских два.

Запутается. Особенно, если говорить. У меня при попытке разговора на английском часто польский пытался вылезать. При чтении не путается, естественно.

[Гвоздик]

Источник цитаты Зочем? Лучше пусть машинному коду учится... 100011100010...
И то нужнее будет чем пшекать

Новый язык, это всегда развитие личности. А машинный код, это профессиональный навык, и только в том случае, если понадобится в выбранной профессии. Лично мне ни разу машинный код в жизни ни разу не пригодился, а по-польски я читал и художественную литературу (хоть и с великим трудом), и техническую (как и на чешском).
Считаю, что для ребёнка важнее развитие личности, этот период жизни самый важный в его становлении. А специальность можно выбрать и изучить уже позже.