СИБ3 писал(а):Я имел ввиду иврит и идиш.
Как мне говорили знакомые одесситы (таки да, вы верно подумали), идиш сейчас практически забыт.
По крайней мере, служившая на тот момент при одесской синагоге дама затруднилась сказать, есть ли у них среди прихожан люди хотя бы среднего возраста, которые могут таки в идиш.
Старики знали все.
Среди детей - никто.
Импортные евреи (которые спонсируют и вдохновляют) иногда просто не в курсе, что у русских евреев был свой особый язык.
И это её, насколько помню, нисколько не печалило, ибо иврит - язык
еврейский, а идиш - диалект
немецкого (насколько помню - верхненемецкого, у немцев с языками всё норм было, их было даже не два).
Ничего страшного,
ладино, насколько помню, тоже вымер.
А уж сколько в Испании было евреев - аж Инквизицию пришлось возрождать!